Наличността ви могат да включват лична бележка, която се появява в списъка с контакти и във визитката ви.
Vaše přítomnost může taky zahrnovat osobní poznámku, která se objeví ve vašem seznamu kontaktů a na kartě kontaktu.
Името на принтера не се появява в списъка с принтери в "Печат и факс" или „Печат и сканиране“
Název produktu se nezobrazuje v seznamu produktů v seznamu Print & Fax (Tisk a fax)
Разтоварен е от кораба в 11:26 и не се появява в компютъра до 15:12.
Z Atlantic Light šel v 11:26. A na počítači se objevil zase až v 15:12.
Колко пъти си мислела, че е изчезнал и той се появява... в една или друга форма.
Kolikrát sis myslela, že je pryč a pak se najednou objevil v jedné formě nebo jiné.
Дъг започна да се появява в училището му, а аз бях против това.
Začal vystupovat ve škole, a potom ho Doug vzal, a já jsem tomu měla zabránit.
Десет дни по-късно Кристи се появява в хотел в Харогейт.
O deset dní později se Agatha Christie objeví v hotelu v Harrogate.
Сега се появява в кухнята ти и ти се чудиш дали има причина да обвиняваш себе си.
Zemře ti v náručí, pak se ti zjeví v kuchyni a tebe zajímá, jestli se z toho máš vinit.
Защо не си ми казвал нищо за съседката си, която се появява в апартамента ти сутрин... по бельо?
Proč jsem nikdy neslyšela o téhle ženě, co bydlí přes chodbu a chodí k vám do bytu takhle po ránu......ve spodním prádle?
Представяш ли си, тази малка курва се появява в клуба?
Věřila bys, že ta štětka bude mít pajšl objevit se u klubovny, hergot?
Обривът се появява в последната фаза.
Vyrážka se nemá objevit, ne až do finální fáze.
Почти му губим следите, но той се появява в Босна, където среща Чандра Доукин, фотожюрналистка.
Potom jsme ztratili stopu, pak se objevil v Bosně, kde se seznámil s Chandru Dawkin, novinovou fotografkou.
Журналистът Кларк Кент -...се появява в червено-синьо и създава две самоличности.
Stiletto (Hrdinka Lois) - SSCZG smallville.s08e19.hdtv.xvid-fqm.avi 366 855 022 B - 00:42:04 V předchozích dílech jste viděli...
Мъглата се появява в града и изчезва към морето.
Bezprostřední bouřka s krupobitím. Mlha začala ve městě a zamířila nad moře.
И изведнъж се появява, в най святата нощ.
A on se pak jen tak objeví během nejdůležitější noci mé kariéry. Co je tohle za karmu, no?
Щом някой на име Набуланджи се появява в първото изречение, трябва да седна.
Pokud se nějaká Nabulangi vyskytuje v první větě, radši se na to posadím.
Отдел е отделен и не се появява в книгите.
Aplikované vědy jsou uzamčené a nejsou v záznamech.
И старо извънземно се появява в лагера ни.
S každým vetřelcem, co se vetřel do tábora.
Името Ръсел Гърц често се появява в архива.
Russell Gertz je jméno, které se neustále objevovalo.
Заслужават само да се появява в жълтите вестници.
Píše se o něm pouze v jednom bulvárním plátku.
И след толкова години се появява в Лондон, когато и президент Хелър е тук.
A teď se po letech objeví v Londýně současně s prezidentem Hellerem?
След Мумбай бяха обявени за мъртви, но телата им не бяха открити... и изведнъж Ибрахим се появява в САЩ с непозната жена?
Po útocích v Bombaji byli Amélie s Ibrahimem oba prohlášeni za mrtvé. Ale nikdy se nenašla těla. A teď se odnikud vynoří Ibrahim s neznámou ženou?
Поради някаква причина, винаги се появява в най-неподходящия момент.
Ale z nějakého důvodu se vždycky objeví, když se mi zrovna nedaří.
Има такава хипотеза в теоретичната физика, животът ти си продължава, но когато вземеш решение, нов такъв се появява в паралелна вселена.
V teoretické fyzice existuje hypotéza. Váš život pokračuje nezměněný, ale v okamžiku rozhodnutí se od něj oddělí život nový v paralelním vesmíru.
Прави така и после се появява в кану.
Tak trochu přecházela... A objevila se v kánoi.
Е, дуелирането не се появява в Англия до 1300 след Христа.
No, žádná klání se v Anglii neobjevila do roku 1300 našeho letopočtu.
Ако списъкът или библиотеката не е настроена да разрешава много типове съдържание, разделът Типове съдържание не се появява в страницата Персонализиране за списъка или библиотеката.
Jestliže je v seznamu nebo knihovně povoleno několik typů obsahu, můžete do tohoto seznamu nebo knihovny přidávat typy obsahu ze skupiny typů obsahu webu, které jsou pro daný web k dispozici.
Тази рекламна връзка се появява в рубриката „спонсорирани връзки“, която се визуализира или в дясната част на екрана, отдясно на естествените резултати или в горната част на екрана, над тези резултати.
Tento reklamní odkaz se objeví v kolonce „sponzorované odkazy“, která je zobrazena buď v pravé části obrazovky napravo od přirozených výsledků vyhledávání, anebo v horní části obrazovky nad uvedenými výsledky.
Реклама се появява в тази игра.
Reklama se objeví v této hře.
Добавете съдържание, което искате да се появява в шаблона.
Otevřete sešit, který chcete použít jako šablonu.
Ако библиотеката с документи не е настроена да разрешава много типове съдържание, разделът Типове съдържание не се появява в страницата Персонализиране за библиотеката.
Poznámka: Pokud není v seznamu nebo knihovně nastavená možnost použití víc typů obsahu, oblast Typy obsahu se na stránce pro přizpůsobení příslušného seznamu nebo knihovny nezobrazí.
Общ резултат се появява в почти всички проучвания, необходимостта да се определи как да го запаметяваме и адаптираме според целта.
Společný výsledek se objevuje téměř ve všech studiích, je třeba zjistit, jak si je zapamatovat a přizpůsobit podle účelu.
Един ден Ник се появява в педиатрията с издут корем, като на жертва на глад.
Stalo se, že jednoho dne se Nick ukázal v dětské nemocnici s nafouklým bříškem, jako mají oběti hladovění.
Всичко, което не се появява в Уеибо, не съществува за китайското общество.
Cokoli, co není zmíněno na Weibu, jakoby pro čínskou veřejnost neexistovalo.
Той се появява в ЕлЕй, с подвита опашка.
Objeví se v L.A., ocas stažený mezi nohama.
Не знаем защо МЕ понякога се появява в семейства, защо можеш да го получиш след почти всяка инфекция, от ентеровируси до Епщайн-Бар вируса при Ку-треска, или защо се среща от 2 до 3 пъти по-често при жените, отколкото при мъжете.
Nevíme, proč se ME někdy opakovaně projevuje v rodinách, proč ji můžete dostat po téměř každé infekci od enterovirů, přes EB virus až po Q-horečku, proč postihuje ženy dvakrát až třikrát častěji než muže.
И тази идея за частичен поглед, се появява в много от нещата, които ще покажа по-късно днес.
A myšlenka kousku něčeho, co se objeví ve spoustě další práce, vám ukážu později.
и "Колко пъти думата 'вчера' се появява в песента на Бийтълс 'Вчера'?"
a „Kolikrát se slovo, yesterday' objeví v písni, Yesterday' od Beatles?"
(Смях) И така, веднага щом видях това да се появява в моята пощенска кутия, го запратих бързо в кошчето и си спестих много неприятна инфекция.
(Smích) Takže jakmile jsem to uviděl ve své doručené poště, spěšně jsem to odstranil do koše a ušetřil si tak hodně ošklivou nákazu.
И последствията са, че каменните брадви се появява в голяма част от Австралия.
A v důsledku toho kamenné sekery skončili na druhém konci Austrálie.
И изведнъж, основния алгоритъм на естествения отбор, изведнъж се появява в главата му, и той казва: "Ах, най-накрая, имах теория, с която да работя."
Náhle, z ničeho nic, mu vyskočí v hlavě základní algoritmus přirozené selekce, a řekne si: "Aha, konečně mám teorii, se kterou se dá pracovat."
6.4560298919678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše přítomnost může taky zahrnovat osobní poznámku, která se objeví ve vašem seznamu kontaktů a na kartě kontaktu. 